Логин:
Пароль:
 
 
 

27.12.1934 - Писатель Алексей Толстой пишет сказку про Буратино.

- 27.12.2018

Писатель Алексей ТОЛСТОЙ перенес тяжелый инфаркт, его жизнь была под угрозой, только к концу января следующего года он стал поправляться. Во время вынужденного простоя (он хотел приступить в это время к роману «Девятнадцатый год»), когда врачи категорически запретили ему серьезную работу, Толстой стал писать сказку «Золотой ключик» по мотивам повести итальянского писателя КОЛЛОДИ «Пиноккио».

Мемуарист Н. НИКИТИН свидетельствовал: «...С ним случилось что-то вроде удара. Боялись за его жизнь. Но через несколько дней, лежа в постели, приладив папку у себя на коленях, как пюпитр, он уже работал над «Золотым ключиком», делая сказку для детей. Подобно природе, он не терпел пустоты. Он уже увлекался.

— Это чудовищно интересно, — убеждал он меня. — Этот Буратино... Превосходный сюжет! Надо написать, пока этого не сделал Маршак. 
Он захохотал».

До выхода «Золотого ключика» книжка о приключениях деревянной куклы (по-итальянски — буратино) не пользовалась у русского читателя успехом, хотя первые переводы появились, начиная с 1906 года. Сам Толстой вместе с Ниной ПЕТРОВСКОЙ еще в 1924 году выпустил в Берлине в издательстве «Накануне» «Приключения Пиноккио». Петровской принадлежал перевод, а Толстому — переработка и обработка сказки Коллоди. Толстой попытался вернуться к «Пиноккио» еще осенью 1933 года после постановления ЦК ВКП(б), в котором сказка была причислена к жанрам, необходимым советской детской литературе. Он даже заключил договор с Детгизом, но до болезни дело дальше планов не шло. Заново переработанная сказка, в которой появились новые имена и герои, стала самым популярным произведением жанра. И одновременно это пародийное и сатирическое произведение, отражающее художественную жизнь века и скрытое выбранной формой повествования.

Рецензии
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.Нет ни одного комментария для этого произведения.
 
   
   
© 2009-2018 Stihiya.org. Все права защищены.
Гражданско-поэтический портал.
Rambler's Top100