Логин:
Пароль:
 
 
 

Victor Banev

 
Отзыв на произведение: Беги Что Есть Мочи - Victor Banev

Независимое Издательство "Первая Книга" предлагает Вам осуществить публикацию в новых сборниках современных авторов!

Заметив Ваши произведения, мы готовы сотрудничать с Вами и приглашаем Вас к участию в наших новых сборниках современных поэтов!

Экономия в 20%, если укажите данный промокод: JAVOQAX

Сроки, тематика присылаемых произведений и остальные правила участия указаны на нашем сайте: www.перваякнига.рф

С радостью примем Вашу заявку!

Георгий Львов    Добавлено 13.10.2018 в 15:56
Отзыв на произведение: Деньги - Victor Banev

Много раз слышал эту композицию, а о содержании догадывался интуитивно, по манере исполнения. Теперь знаю и содержание. Спасибо Вам!!!

Александр Волгарь    Добавлено 15.01.2015 в 14:09
Отзыв на произведение: Дыши - Victor Banev

!Класс! мне понравилось! что редко со мой бывает!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Владимир Крылов 64    Добавлено 08.03.2011 в 03:16
Отзыв на произведение: Верните мальчиков домой - Victor Banev

Актуально для всех времён и народов, а потому всегда цепляет за живое!..
С уважением, П.К.

Пётр Корытко    Добавлено 19.03.2010 в 10:49
Отзыв на произведение: Деньги - Victor Banev

Виктор, спасибо за переводы Pink Floyd , у меня почти все их альбомы, хотел всегда знать о чем тексты.

Павел Малов    Добавлено 02.03.2010 в 21:23

спасибо вам за отзыв

Victor Banev    Добавлено 03.03.2010 в 20:19
Отзыв на произведение: Сияй же, Безумный Бриллиант - Часть 1 - Victor Banev

Одна из моих любимых вещей "Пинк Флойд".
Отличный перевод, спасибо, Виктор.

Игорь Истратов    Добавлено 15.02.2010 в 23:15

Вам спасибо за отзыв

Victor Banev    Добавлено 16.02.2010 в 14:55
Отзыв на произведение: Мама - Victor Banev

Витя, Вы замечательную сделали работу! Мне очень понравилось!
С уважением, Людмила.

Людмила Фомичева    Добавлено 15.02.2010 в 15:22

спасибо за отзыв

Victor Banev    Добавлено 15.02.2010 в 16:47
Отзыв на произведение: Свиньи - три разных - Victor Banev

Музыка и исполнение - очень понравились. -

Никита Пржевальский    Добавлено 14.02.2010 в 22:46
Отзыв на произведение: Псы - Victor Banev

Знаете , Виктор , я связал весь альбом Пинк Флойд "Животные" с "Скотным двором" Д.Оруэлла , но выводы сделал несколько другие , выглядит это , примерно так :

Я - оптимист , но реализмом заражён
Стекляшки розовые на глазах - разбиты...
Читай , расслабься и не будь так напряжён
Скоты осмеяны...! А ЛЮДИ не побиты...

           *****

"Собаки" в этом мире - средоточье власти
Их , за сохранность "стад" - ответственность не давит
Они безжалостно порвут "овец" на части
Не убедив к себе лояльным быть - заставят

Но чтоб врагов не наживать и быть в почёте
(Якшаться с "овцами" - "собаке" не к "лицу")
Пусть у "свиней" башка болит... "Собак" просчёты
Им разгребать...Пусть ищут "крайнюю овцу"

"Свинья" , что меж "овец" с "собаками" живёт
Подлее всех... Коль сдохнет - "овцам" не утрата
А вот "собаке" без неё - п....ц придёт
И потому она для них - persona grata

"Овца"..? Она до примитивности проста
Пастись... И зрелища для них... Бои баранов...
"собаки" , "свиньи" их "имеют" , как с куста
А иногда "имеют" в качестве таранов

"Овце" , если даётся шанс побыть "свиньёй"
То не успев набрать жирок на тощей сраке
Она становится уж так горда собой...
Что тут же метит в недоступный ранг "собаки"

Нас очень много разновидностей на свете
И каждый "в собственном соку" на жизни блюде
Есть "зайцы" , "страусы" , "лисицы" и "медведи"
"Ослы" , "кукушки", "волки"... И уверен - Люди !

P.S.

Ты можешь быть плохим , хорошим , добрым , злым...
Довольным быть.., Иль не совсем.., жестоким веком
Быть твёрдых форм или бесформенным как дым...
Но по-любому оставаться ЧЕЛОВЕКОМ !


© Copyright: Эдуард Мираж, 2009
Но и Ваша трактовка мне понравилась. :)) С Уважением , Эд.

Эд Мираж    Добавлено 14.02.2010 в 16:00
Отзыв на произведение: Хочу, чтобы ты был здесь - Victor Banev

Обожаю Пинк Флойд, Виктор! Роджер Уотерс,- гениальная личность! Благодаря Вашему переводу, совершенно не зная английский, узнал о чём поют. Благое дело делаете для таких несведущих как я...
С добром.

Андрей Лихачев    Добавлено 03.02.2010 в 00:23

спасибо за отзыв

Victor Banev    Добавлено 03.02.2010 в 15:27
Отзыв на произведение: Мы и они - Victor Banev

Песня очень хорошо звучит
Прослушать бы ее на русском языке
Успехов -

Никита Пржевальский    Добавлено 25.01.2010 в 23:54
Отзыв на произведение: Время. Дыши - реприза - Victor Banev

Время, как река бежит вперед,
Ты не знаешь, где её поворот,
Где омут или плёс, ожидают...
Временные границы жизни, очень быстро  тают...

ЖАЛЬ
С уважением

Лидия Гржибовская    Добавлено 24.01.2010 в 21:38
Отзыв на произведение: Деньги - Victor Banev

Спасибо за перевод и песню, прекрасное звучание

С уважением

Лидия Гржибовская    Добавлено 24.01.2010 в 21:30

всегда пожалуйста

Victor Banev    Добавлено 25.01.2010 в 15:30
Отзыв на произведение: Время. Дыши - реприза - Victor Banev

Спасибо! Очень понравилось!

Людмила Фомичева    Добавлено 23.01.2010 в 17:08
Отправить письмо автору

Произведений: 38
Галерея: 0
Получено рецензий: 11
Написано рецензий: 35
Читателей: 18476

Был на сайте: 18.07.2010
Дата регистрации: 21.01.2010
 

Рекомендуемые ссылки

 
Я на Стихире
Мои плэйкасты
Мой уголок в Избе-читальне
   
   
© 2009-2018 Stihiya.org. Все права защищены.
Гражданско-поэтический портал.
Rambler's Top100