Логин:
Пароль:
 
 
 
Псалом 1, мужской хор
Андрей Рюрик
 
(1)  Просвященный минует совет лицемеров,*
(1,2)Перессуды не смогут его обмануть -
(2)  Слово Господа - перст его жизни и веры.
(2)  Новый день принесет ему новую суть.

(3)  О, счастливый, он деревом произрастает
(3)  У источника жизни и дарит свой плод,
(3)  И на дереве том листья не увядают -
(3)  И оно устоит среди бурь и невзгод.

(4)  Но совсем не таким будет путь маловеров -
(4)  Ведь они словно прах, что по ветру летит.
(5)  Поражение станет их вечным уделом,*
(6)  Их извилистый путь перед Богом закрыт.*


*Древняя восточная поэзия отличалась от прозы главным образом повторами одной мысли 2-3 раза с небольшими вариациями, часто это инвертированный смысловой повтор (стих 6 в оригинале). Для адекватного восприятия... (потом допишу, если можно, конечно)...

(НЕ НАДО УБИРАТЬ УЖЕ НАБРАННЫЙ ФАЙЛ! ВЕРНИТЕ! Ведь он уже был опубликован в открытой печати! Я просто хотел его дать вместе с музыкой, которая тоже опубликована! Верните музыку тоже. Или я часами должен набирать на компьютере одно и то же? Это что бы зря не скучал, и на жизнь не жаловался! Хорошее решение всех проблем. Заставить человека делать Сизифов труд.)

© Copyright: Андрей Рюрик
Перейти на страницу автора

Версия для печати
 
Жанр произведения: Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 499
Дата публикации: 14.04.09 в 18:42
 
 
Рецензии
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.Нет ни одного комментария для этого произведения.
 
   
   
© 2009-2018 Stihiya.org. Все права защищены.
Гражданско-поэтический портал.
Rambler's Top100