Логин:
Пароль:
 
 
 
Свиньи - три разных
Victor Banev
 


Важная шишка, важная хрюшка, ха-ха, ну ты и шарада.
Ты большой мешок с деньгами, ха-ха, ну ты и шарада.
И, когда на сердце лежит твоя рука,
Ты почти смешон,
Ты похож на дурака.
Погрузив свою голову в свиные отбросы,
Ты говоришь: «Копайте дальше».
Метка свиньи на твоей жирной роже.
Что ты ищешь,
Пока в своей свиной яме дрищешь?
Ты почти смешон, ты почти смешон,
Но на самом деле ты жалок.

Грымза с автобусной остановки, ха-ха, ну ты и шарада.
Затраханная старая ведьма, ха-ха, ну ты и шарада.
Ты излучаешь холодный блеск разбитого стекла,
Ты почти смешна,
Почти достойна быстрой ухмылки.
Ты любишь прикосновение металла,
Ты – секс-бомба за жалкий комок нала
И хорошее развлечение с пистолетом в кармане.
Ты почти смешна, ты почти смешна,
На самом деле ты жалка.

Эй ты, Уайтхауз, ха-ха, ну ты и шарада.
Ты домовитая городская мышь, ха-ха, ну ты и шарада.
Ты пытаешься наши чувства от улицы отвлечь,
Наше сознание сберечь,
Губы поджаты, а душа в пятки ушла,
Кого хрена ты пришла?
….!.......!...........!............!....................!
Ты пытаешься волну зла остановить
И нас изменить.
Мэри, твоя цель высока, Мэри, твоя цель высока,
Но на самом деле ты жалка.

Исполнитель: Pink Floyd

Альбом: Animals (1977)

Оригинальное название: Pigs (Three Different Ones)

Оригинальный текст:http://www.alloflyric.com/lyrics/Pink-Floyd/Pigs-Three-Different-Ones-17349.html

Свиньи - ловкие моралисты и тираны, которые, несмотря на свой страх перед неизвестным, часто занимают высокие посты и учат жить других - овец.

Первая - "деловая свинья"

Вторая - "Грымза с автобусной остановки", намек на Маргарет Тэтчер

Третья - Мэри Уайтхауз, глава Национальной ассоциации зрителей и слушателей, которая выступала за жесткую цензуру на радио и телевидении

© Copyright: Victor Banev
Перейти на страницу автора

Версия для печати
 
Жанр произведения: Поэтические переводы
Количество отзывов: 1
Количество просмотров: 520
Дата публикации: 07.02.10 в 14:28
 
 
Рецензии
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Отзыв на произведение: Свиньи - три разных


Музыка и исполнение - очень понравились. -

Никита Пржевальский    Добавлено 14.02.2010 в 22:46
 
   
   
© 2009-2018 Stihiya.org. Все права защищены.
Гражданско-поэтический портал.
Rambler's Top100