Логин:
Пароль:
 
 
 
Приятно оцепеневший
Victor Banev
 
                  Доктор Будьздоров

Привет,
Есть здесь кто-нибудь?
Просто кивни, если слышишь меня.
Есть дома кто-нибудь?
Давай же,
Говорят, ты плохо чувствуешь себя.
Я могу твою боль снять
И снова тебя на ноги поднять.
Расслабься,
Мне для начала кое-что поясни,
Только основные факты.
Где у тебя болит, покажи.

                    Пинк

Боли нет, ты уже далеко.
На горизонте дымок корабля поднимается легко.
Ты в одиночку борешься с волнами.
Что-то говоришь, но я не слышу, будто стена между нами.
В детстве у меня был жар,
Я надулся как воздушный шар.
Теперь я тоже ощущаю.
Как объяснить вам, чтобы вы поняли, я не знаю.
Я – не такой.
Теперь я другой.

Я стал приятно оцепеневшим.

                   Доктор Будьздоров

О*кей,
Сделаю маленький укольчик сюда.
Больше не будет а-а-а-а-а!
Но может немножко потошнить тебя.
Ты подымаешься?
Мне кажется, подействовало, ты поправляешься.
Это поможет тебе шоу отыграть.
Идем, не заставляй себя ждать.

                     Пинк

Боли нет, ты уже далеко.
На горизонте дымок корабля поднимается легко.
Ты в одиночку борешься с волнами.
Что-то говоришь, но я не слышу, будто стена между нами.
Когда я ребенком был,
                                    я уголком глаза уловил,
Как что-то быстро промелькнуло.
Я повернулся посмотреть,
                           но уже ничего не смог разглядеть.
Теперь я не могу понять, что это былО.
Ребенок вырос, детство прошло…
Я стал приятно оцепеневшим.




Исполнитель: Pink Floyd

Альбом: The Wall (1979)

Оригинальное название: Comfortably Numb

Оригинальный английский текст:http://www.alloflyric.com/lyrics/Pink-Floyd/Comfortably-Numb-13885.html

© Copyright: Victor Banev
Перейти на страницу автора

Версия для печати
 
Жанр произведения: Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 427
Дата публикации: 20.03.10 в 16:41
 
 
Рецензии
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.Нет ни одного комментария для этого произведения.
 
   
   
© 2009-2018 Stihiya.org. Все права защищены.
Гражданско-поэтический портал.
Rambler's Top100