Логин:
Пароль:
 
 
 
Во плоти
Victor Banev
 


Так ты…
Я думал, ты,
Может быть, захочешь на шоу сходить,
Чтобы горячий трепет смятения ощутить,
Почувствовать молодой похоти очаг.
У меня плохие новости для тебя, весельчак.
Пинк нездоров, он остался в отеле.
И они послали нас в качестве замены,
И мы собираемся выяснить где же вы фэны
Находитесь на самом деле.

Есть сегодня в зале гомики?
Поставьте их к стене.
Вон один в свете прожектора,
Не нравится он мне,
Поставьте его к стене.
Вон тот на еврея похож,
А этот – черномазый урод.
Кто пустил сюда весь этот сброд?
Вон один косяк забил,
А у другого в прыщах рожа вся,
Была бы воля моя,
Я бы вас всех пристрелил.



Исполнитель: Pink Floyd

Альбом: The Wall (1979)

In the Flesh

So ya
Thought ya
Might like to
go to the show
To feel the warm thrill of confusion
That space cadet glow
I've got some bad news for you sunshine
Pink isn't well he stayed back at the hotel
And they sent us along as a surrogate band
And we're going to find out where you fans
Really stand
Are there any queers in the theatre tonight
Get 'em up against the wall
There's one in the spotlight
He don't look right to me
Get 'em up against the wall
That one looks Jewish
And that one's a coon
Who let all this riff raff into the room
There's one smoking a joint and
Another with spots
If I had my way I'd have all of you shot

© Copyright: Victor Banev
Перейти на страницу автора

Версия для печати
 
Жанр произведения: Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 419
Дата публикации: 28.03.10 в 16:51
 
 
Рецензии
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.Нет ни одного комментария для этого произведения.
 
   
   
© 2009-2018 Stihiya.org. Все права защищены.
Гражданско-поэтический портал.
Rambler's Top100