Логин:
Пароль:
 
 
 
О. Гольдсмит. Когда изведает красотка
Андрей Климов
 
  Когда изведает красотка

Когда изведает красотка
В любви измену и обман,
Как искупить вину ей кротко,
И боль унять душевных ран?

Есть средство лишь одно загладить
И скрыть позор от многих глаз,
Скорбеть обидчика заставить –
Ей умереть самой тотчас.

  When lovely woman stoops to folly

When lovely woman stoops to folly,
And finds too late that men betray,
What charm can soothe her melancholy,
What art can wash her guilt away?

The only art her guilt to cover,
To hide her shame from every eye,
To give repentance to her lover,
And wring his bosom – is to die.

© Copyright: Андрей Климов
Перейти на страницу автора

Версия для печати
 
Жанр произведения: Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 185
Дата публикации: 29.10.12 в 19:02
 
 
Рецензии
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.Нет ни одного комментария для этого произведения.
 
   
   
© 2009-2017 Stihiya.org. Все права защищены.
Гражданско-поэтический портал.
Rambler's Top100