Логин:
Пароль:
 
 
 
Р.Бёрнс. О супружестве
Андрей Климов
 
        О супружестве

Судья известный всех и вся,
Священник и Король,
Всемерно жен превознося,
Велел ценить их роль.
Конца причудам нет людским,
То ненависть, то ласка!
По нашим меркам же, мужским,
Супружество – не сказка!

       On Marriage

That hackney’d judge of human life,
The Preacher and the King,
Observes: - “The man that gets a wife,
He gets a noble thing.”
But how capricious are mankind,
Now loathing, now desirous!
We married man, how oft we find
The best of things will tire us!

© Copyright: Андрей Климов
Перейти на страницу автора

Версия для печати
 
Жанр произведения: Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 208
Дата публикации: 02.11.12 в 15:46
 
 
Рецензии
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.Нет ни одного комментария для этого произведения.
 
   
   
© 2009-2017 Stihiya.org. Все права защищены.
Гражданско-поэтический портал.
Rambler's Top100