Логин:
Пароль:
 
 
 
и платье, и девица... Familiarity breeds contempt
просто ёвт
 
    [Близость рождает презрение]
и платье, и де’вица трёпаны крайне, -
друг к другу не теплится в них пиетет,
они уж на грани…по имени ‘нет’
==========================
         Familiarity breeds contempt
  A maid often seen, a gown often worn
  Are disesteemed and held in scorn.
                                     (Traditional)
============================
сие невозможно! - устали дивиться:
донельзя заношена платьем деви’ца
+++
ради жизни тел дви
жение! изомнутся
платье...де’вица,
да незнамо где
поденется их
взаимоува
жение

© Copyright: просто ёвт
Перейти на страницу автора

Версия для печати
 
Жанр произведения: Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 150
Дата публикации: 23.04.15 в 11:21
 
 
Рецензии
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.Нет ни одного комментария для этого произведения.
 
   
   
© 2009-2014 Stihiya.org. Все права защищены.
Гражданско-поэтический портал.
Создание сайта FaustDesign
Rambler's Top100