Логин:
Пароль:
 
 
 
Город
Александр Воскобойник
 
Мiсто                                                           Город
Екатерина Шутая                                        Александр Воскобойник
Моє кохання, місто старочоле,                Моя любовь, мой староликий город
Як мудрий жрець, читаєш мої сни.           Читаешь сны мои как мудрый жрец.
Я вірю у твій голос через дзвони.            Я верю в колокольный голос твой,он молод.
Ніколи не обманюють вони.                     Не врут колокола твои, мудрец.

Я вірю в сонце й небо над тобою.           И в небо с солнышком я верю над тобою
Я знаю, ти не втратиш свою суть.            И знаю не утратишь свою суть.
Птахи дніпровські в схилах над водою     Её птицы Днепра, что в склонах над водою
Її на довгі роки збережуть.                      На долгие лета уберегут.

Лобові ти моєї знаєш кроки,                    Шаги любви моей ты знаешь как ресницу
І посмішку, і погляд в нікуди.                  Мою улыбку, взор мой в никуда.
Дивитися на воду синьооку                     Смотреть на синеглазую водицу
Вона не раз приходила сюди.                 Она не раз была со мной тогда.

Я буду її кликати як зможу,                     Её я буду звать как лишь возможно
А ти її на зустріч запроси.                       А ты  на встречу просто пригласи.
Вона така..на долю мою схожа,               Она такая.... на судьбу мою похожа
Неначе взимку - квітка із весни.               Как-будто средь зимы - давай цвести.            

Я прошу, пригорни її до себе,                  Тебя прошу, приобними её потише
Від листопаду й вітру захисти.                 От листопада, ветра защити,
Історій так багато є у тебе,                      Историй много у тебя, ты слышишь?
А в нас із нею, Києве, - лиш ти.               А вот у нас с ней, Киев, - только ты.
                                    
                                                             17.10.2009.

© Copyright: Александр Воскобойник
Перейти на страницу автора

Версия для печати
 
Жанр произведения: Лирика городская
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 128
Дата публикации: 17.10.09 в 21:49
 
 
Рецензии
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.Нет ни одного комментария для этого произведения.
 

   
   
© 2009-2014 Stihiya.org. Все права защищены.
Гражданско-поэтический портал.
Создание сайта FaustDesign
Rambler's Top100